おまえ、『He is smoking』ってどう訳す? | コピペ漫画館

おまえ、『He is smoking』ってどう訳す?




作画: 吉山みかんさん

289: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2014/07/02(水) 16:29:59.44 ID:P6jCdVbR0.net
さっき、大学生の上の子と話してたんだけど。
同級生で中1の家庭教師やってる友達が、
「おまえ、『He is smoking』ってどう訳す?」
と聞いてきたので、「彼は喫煙中だろ?」と答えたら
「俺の生徒は『彼は横綱です』って訳したw」だって。
家庭教師って大変だな、俺なら吹き出しちゃってまともに解説できんって言ってた。


コメントを残す